人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

ナンバー938の呟き

kkusube.exblog.jp

まったくのアホながら わずかばかりの知性をふりかざしてみんとて 呟くのである

今年はラファティの年?

 新☆ハヤカワ・SF・シリーズのラインナップに入っていたラファティの「昔には帰らない」が文庫で9月に刊行されるというのも驚きだったが、2冊の短篇集を出している青心社から「Serpent's egg(毒蛇の卵)」という長編が年内に刊行されるという嬉しいニュースが流れている。タイトルはシェイクスピアのジュリアス・シーザーの一節だそうだ。
 「昔には帰らない」が刊行されなかったのは版権の問題だったようなのだが、文庫で出してもらえるのは若干懐には優しくて得したような気分だし、同じ年に2冊もラファティの新訳がでるのは、いつでるのか分からない国書刊行会の「第四の館」を心待ちにしている愛読者にとって奇跡的な年となる予感がする。「クレプシス年代記」だとか「シンドバッド13回目の航海」だとか、まだまだ出して欲しいような作品がいっぱいなのだが、翻訳自体が難しそうなので期待するのは無理なんだろうなぁ。かといって英語で読めるというわけでもないし・・・。「Serpent's Egg」ですら初版1010部。世界中で1000人くらいしか読者がいないのかも。
by kkusube | 2012-08-14 10:20 |

by kkusube